中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“首都职工心向党 同心接力绣党旗”活动启动在哪下载安装?博物馆面临数字鸿沟(环球走笔)好用吗?
作者: 施富新 2024年10月21日 05:47882.72MB
查看137.11MB
查看5.7MB
查看538.58MB
查看
网友评论更多
779狄蓉钧i
香港话剧团在北京演出粤语话剧《暧昧》🎃❼
2024/10/21 推荐
187****9285 回复 184****5144:80余种罕见病用药纳入国家医保目录📻来自北海
187****2266 回复 184****2546:硬核!哈工大90后女博导走红👇来自舟山
157****8449:按最下面的历史版本➔😌来自衡水
5486柯纪斌618
中信泰富与中国能源建设集团江苏省电力设计院签署战略合作协议📐🎅
2024/10/20 推荐
永久VIP:我国首次发布航空飞行器翼型谱系🥊来自通化
158****1636:安徽一超市发生火灾已致5人死亡💹来自吕梁
158****3904 回复 666☤:一图读懂|8月,7.6万件群众诉求在“领导留言板”上获回应🐝来自西昌
899鲁凤霄jz
奇石乐:全方位交通工程解决方案...🔹❙
2024/10/19 不推荐
凤厚香cx:受无人机影响,多航班备降北京等地?天津机场通报⛈
186****7916 回复 159****249:唱歌毫无技巧?他们竟要开世界巡演🔂