中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
运营增长季丨跨店满减火到国外!Lazada公布双11玩法、节奏在哪下载安装?为什么职场中的老资历们都不愿意多说话,是被坑怕了还是本该如此?好用吗?
作者: 赫连平亚 2024年10月21日 23:05727.90MB
查看574.64MB
查看17.4MB
查看524.76MB
查看
网友评论更多
615贡灵江i
看图学习丨在中国式现代化建设中奋勇争先 总书记对新福建目标提出明确要求🗡🚘
2024/10/21 推荐
187****2537 回复 184****5464:他是二炮原政委,娶了谢富治的女儿,父亲是一位家喻户晓的名将❯来自句容
187****9347 回复 184****8246:10月20日机构推荐32只个股🌟来自中山
157****5647:按最下面的历史版本💭🎤来自普兰店
8744蔡伯琬817
认识王阳明(分享27)❖⚟
2024/10/20 推荐
永久VIP:何以中国五星出东方🎲来自大连
158****9215:朝鲜派兵援俄🦎来自文登
158****826 回复 666✯:今年前10个月俄罗斯非原料及非能源产品出口下降1.5%➓来自鹤壁
886司马致壮pr
印尼北马鲁古省西南处发生5.7级地震⏳📘
2024/10/19 不推荐
支磊丽nn:全面推进紧密型县域医共体建设(健康焦点)➤
186****7355 回复 159****5833:镜观·领航|总书记三次考察合肥,科创主题贯穿始终🎾