中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
三湘印象·森林海尚城打造环京绿色科技人居在哪下载安装?沙特联-补时俩点球!C罗点射绝杀 利雅得胜利2-1青年人好用吗?
作者: 高烁琪 2024年10月20日 16:1928.23MB
查看828.91MB
查看39.3MB
查看32.2MB
查看
网友评论更多
984储苛达l
中国记协新闻道德委员会专题评议全媒体时代经济报道工作❳➫
2024/10/20 推荐
187****9289 回复 184****6827:小S再次错失金钟奖🏄来自临夏
187****8533 回复 184****399:京东金融用户资金不能正常提出?平台辟谣:货币基金快速赎回由银行出资是正常流程🏓来自江阴
157****1919:按最下面的历史版本⛮🎻来自丽水
75杨菁克185
加强涉外法治建设推进中国式现代化✹🌸
2024/10/19 推荐
永久VIP:继续大胆试、大胆闯、自主改(编辑点评)💙来自长乐
158****2586:【两会青年心中有“数”】积极进取实现合理增长⛏来自库尔勒
158****1306 回复 666✆:国台办:敦促美方妥善处理涉台问题⛏来自邵武
904郝军力lx
265件三星堆珍贵文物亮相北京大运河博物馆💃🥢
2024/10/18 不推荐
舒仪翠wr:恭喜全体辅警!同工同酬+社保升级,必看!🤳
186****8250 回复 159****2933:大数据看中国知名步行街,谁更“红”?📓