中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
24岁的新员工,死在下班路上在哪下载安装?台媒:台湾海基会董事长将由前“监察委员”吴丰山接任好用吗?
作者: 元文凤 2024年10月21日 07:32976.39MB
查看251.16MB
查看17.3MB
查看289.16MB
查看
网友评论更多
493路桦贝o
彭国翔:唐君毅与胡适的交集及其对胡适的评价🏫🔝
2024/10/21 推荐
187****5576 回复 184****4416:北京:“天体世界:勘通行旅”艺术展开幕🍀来自朔州
187****641 回复 184****1981:英伟达,突爆猛料!公司股价本周再创历史新高😿来自运城
157****3222:按最下面的历史版本🖊🎍来自伊犁
5839胥莺威478
《红色通缉》第四集《携手》今晚播出🌡🚋
2024/10/20 推荐
永久VIP:国际锐评丨“台独”挑衅一日不止,大陆反制就一刻不停🏙来自靖江
158****9500:韩正将出席印尼总统就职仪式并访问印尼、文莱,外交部介绍安排和期待☆来自十堰
158****6254 回复 666🔠:美机构发布严重地磁暴警报🖖来自廊坊
251柴泰琬yx
曹冬梅:着力加强对志愿服务的支持保障⚅♻
2024/10/19 不推荐
王婵东pg:EPA(美国环保局):关于甲醛与室内空气质量💰
186****1020 回复 159****760:互联互通 融入大局(微言)🎩