中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
把总要求贯彻到主题教育全过程在哪下载安装?119期阿燕双色球预测奖号:三区分析好用吗?
作者: 阙罡飘 2024年10月20日 03:25845.69MB
查看520.78MB
查看20.2MB
查看833.25MB
查看
网友评论更多
270寇苛翰a
彭丽媛向2024年联合国教科文组织女童和妇女教育奖颁奖仪式致贺词📻⛌
2024/10/20 推荐
187****7325 回复 184****3264:我为石窟造窟檐➕来自合肥
187****4275 回复 184****3517:50万→80万!重庆公积金贷款额度提升!🚣来自包头
157****8866:按最下面的历史版本🚣🥙来自四平
5286马瑾娇494
“菜农专线”的特“蔬”温度😤⛢
2024/10/19 推荐
永久VIP:新华视点·关注重阳节|如何推动老年医学科加速发展,让更多人老有所医?🤓来自江阴
158****4211:双向发力防履职行权“跑偏”🖥来自梧州
158****794 回复 666🏎:倒计时3天!华北工控与您相约202...🧚来自安阳
13甘世香te
汇聚正能量,让网络空间更清朗➈👢
2024/10/18 不推荐
都德珊xa:为了得到一句夸奖,她们在网上找陌生人给自己当一天“妈妈”❸
186****237 回复 159****616:谷爱凌连夺两金🏭