中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
五问“离岗16年仍有铁饭碗”事件:什么“神仙”企业?在哪下载安装?欧圣电气(301187)公司深度研究报告:清洁工具龙头 步入高速成长期好用吗?
作者: 燕梦姬 2024年10月20日 08:24890.75MB
查看281.43MB
查看39.6MB
查看551.42MB
查看
网友评论更多
185顾宁娜l
特斯拉陶琳:合规是企业经营的底线!🌸🛤
2024/10/20 推荐
187****5055 回复 184****4857:“高龄少年”王蒙出新长篇《笑的风》🤵来自邵阳
187****1037 回复 184****6665:海军某支队组织海上训练☒来自鸡西
157****6760:按最下面的历史版本➐🚭来自泰安
6018广世翰333
陈妍希母子温馨互动,小星星惹关注,陈晓缺席成焦点🏐🌆
2024/10/19 推荐
永久VIP:贾跃亭想靠直播带货还债?起号8天仅涨粉1.4万,FF成立十年亏293亿Ⓜ来自阳泉
158****6461:运动健身“莫道桑榆晚”🥑来自塔城
158****938 回复 666❎:中欧电动汽车关税磋商还存在重大分歧📌来自徐州
165汪育梁oo
纽约社区银行宣布裁员700人🤛⛢
2024/10/18 不推荐
弘彬蓝tx:时政微视频丨瞰福建🖋
186****7424 回复 159****7264:传媒互联网行业周报:看好中概股龙头腾讯控股 关注传媒互联网公司三季报📹